不要再任意飄流

The Thames & The City Of London
篇名: Avoid the Drift!不要再任意飄流
發布者:維多莉雅 2014年10月03日
翻譯:活出美好每日新聞網 / Hilda

當我還是一個小女孩,我們家喜歡去海邊。我們會收拾好裝備,裝了小吃,飲料和零食,通常那裡都不是很涼爽。所以我們會拿出我們的沙灘毛巾,毯子和一個巨大的紅色太陽傘。這總是帶給我許多樂趣,我們抵達目的地的時候,迫不及待地想趕快跳進水裡。有一天下午我在水裡玩樂。我會去浪邊玩一會兒,然後再浮回岸上。過了一會兒,我抬頭一看,並沒有看到我媽媽在沙灘上和沙灘毛巾,毛毯,還有鮮紅的太陽傘。當我環顧四周,我對周圍非常不熟悉。我立刻走到岸邊,回到我媽媽身邊。當然,她很高興看到我!我記取了這次的教訓,在我眼裡一直有把紅色的傘!這件事成為我的沙灘上的標記,幫助我不再到處飄流!

有時候,同樣的事情發生在生活中。我們忙起來只會專注我們正在做的事,然後我們往後看會發現,我們都遠離了我們自己本身。也許在這段關係中你會感覺到痛苦。也許你覺得與神疏遠。也許你的財務狀況偏離了航線而你根本不知道發生了什麼事。好消息是,上帝有一個標記,幫助我們定位在哪裡。他的話就像是大紅色的傘。它幫助我們看到我們有多遠,並給了我們努力的方向目標。

如果你今天已經在漂流,停下來看看你在哪裡。其實我們並沒有離上帝太遠。祂就像空氣一樣靠近我們,祂會幫助你回到正軌。請祂幫助你。請祂帶領你,引導你前方的道路。你要永遠記住,你的生命會在你的每一個重點與方向當中。專注於事情上面也專注於神,專注祂的話語,如此你便不再到處飄流!

“你的話是我腳前的燈,是我路上的光。” (詩篇119:105)。
photo credit: Simon & His Camera via photopin cc


DailyNews 活出美好每日新聞
Right Menu Icon