不要讓恐懼凍結了你

Fear of the Dark
篇名:Don’t Let Fear Freeze You 不要讓恐懼凍結了你
發布者:約爾 2014年10月31日
翻譯:活出美好每日新聞網 / Hilda

我聽到了一個關於叫尼克男人的故事。他是一個高大,強壯,堅韌的人。他曾在火車站停車場服務了很多年。他是該公司的最可靠的員工之一。但尼克是一個杞人憂天的人,總是擔心最壞的和談論可能發生的事情。

有一年夏天,劇組被告知,他們可以提早離開一小時,出席工頭的生日派對。尼克在冷藏貨車廂工作時,不知為何就被鎖在裡面。他沒有手機或無線電和其他人連絡。當他意識到自己被困在車上時他開始慌張,開始尖叫。他開始敲擊那些門,直到他的拳頭開始流血。尼克心裡很明白在冷藏的車庫中,如果溫度低於冰點,會死去,於是他有了最壞的打算。他認為,“如果我不離開這裡,我會凍死。” 就這樣一直哭喊到幾乎失聲,身體越來越沒知覺,他看見有一片厚紙板,於是開始寫上遺書。

第二天早上當劇組走了進來,打開大鐵門,他們看到尼克的身體在角落裡蜷縮。屍檢發現他已經凍死了。這裡是故事的一部分,令人驚嘆,但事實上這台車根本沒有開啟冷凍開關,尼克會這樣死去,是因為他一直活在他的思想裡,他一直認為他待的是一個冷凍庫的車子,於是他擔心的事就臨到他身上。

恐懼使問題遠遠超出了我們的所求所想。也許你會擔心那些從未發生過的事,這是一個障礙,就像尼克。但是我要告訴你,“你永遠不會離開”。你永遠不會獲得成功、你永遠不會好起來、你永遠不會結婚。”

不,上帝說,”別擔心”。因為你在我的手掌心上,也許偶爾你會感到黑暗和孤獨,或覺得神根本沒有動工,但神說,“如果你信靠我,我會救你,我會保護你。我會為你療傷。我不僅給你帶來了希望,超過你所求所想!“

“耶和華是我的亮光,是我的拯救, 我還怕誰呢? 耶和華是我性命的保障( – 或譯:力量), 我還懼誰呢? ” (詩篇27:1)
photo credit: stuant63 via photopin cc


DailyNews 活出美好每日新聞
Right Menu Icon